Пятница, 24.11.2017, 10:00
Приветствую Вас Любопытный | RSS

Всё о литературе    литературный муSейон



Интересные статьи

Главная » Статьи » Творческая мастерская » Тайны слова

Твоё Величество
Запости и скачай
В 1803 году Денис Васильевич Давыдов, легендарный герой Отечественной войны 1812 года, близкий друг А.С. Пушкина и незаурядный поэт, попал в немилость Александру I за басню "Голова и ноги". Поэт был исключён из гвардии и направлен в армейский полк под Киевом, вероятнее всего, за следующие строчки:

Да между нами ведь признаться,
Коль ты имеешь право управлять,
Так мы имеем право спотыкаться
И можем иногда, споткнувшись, как же быть,
Твоё Величество об камень расшибить...


В этих строках голова названа "Величеством". Более того, не на вы, а на ты. Поэт трансформировал царский титул Ваше Величество в невежливое Твоё Величество. Этим он хотел подчеркнуть гражданское равенство царя и его подданных, которые вполне могут "расшибить" главу государства, если "споткнутся".

Интересно появление титульного значения старославянизма величество, означавшее когда-то величина, величие. В русском языке оно появилось в XV веке как полученное путём перевода польского слова majestat, обозначавшего "(его, ваше) величество".
Категория: Тайны слова | Добавил: Nadezhda (14.05.2011)
Просмотров: 1035 | Теги: тайны слова, история слов | Рейтинг: 5.0/1
система комментирования CACKLE
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Полезное

Надежда Лимонникова. «5 способов придумать интересную историю»

Надежда Лимонникова. Аудио-курс «Как написать рассказ за 10 простых шагов»

Наш опрос

Когда вы последний раз читали русскую классику?
Всего ответов: 61

Категории раздела

Советы, рекомендации, алгоритмы [11]
Как, зачем и почему
Библиотека [1]
Статьи о литературе
Архив рассылки "Рассказ от замысла до публикации" [9]
Здесь можно прочитать все выпуски рассылки.
Тайны слова [2]
Проникаем в суть и историю разных слов
Интересные литературные факты [5]
Категория для любопытных.

Полистай книгу

Сколько нас

Яндекс.Метрика
Каталог webplus.info

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

...